Ερνστ Φρόυντ, Λούσυ Φρόυντ, Ilse Grubrich – Σημίτη
μετάφραση: Κώστας Ανδρουλιδάκης, Μαρία Μαρκοδημητράκη, Γιάννης Κουγιουμουτζάκης
επιμέλεια: Γιάννης Κουγιουμουτζάκης
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2006
Η σύλληψη για το πρωτότυπο αυτό έργο ανήκει στον νεότερο γιο του Sigmund Freud, τον Ernst. Η Lucie, σύζυγος του Ernst, δεν μπόρεσε, λόγω ασθένειας, να συνεχίσει την προσπάθεια και έτσι το έργο υλοποιήθηκε εξαρχής, με φαντασία και τρόπο πρωτότυπο, από την ψυχαναλύτρια Ilse Grubrich-Simitis. Πρόκειται για ένα έργο που απευθύνεται προς όλους, ειδικούς και μη, και τους καλεί να γνωρίσουν από τα “μέσα” έναν δημιουργικό επιστήμονα και έναν σπάνιο και τολμηρό άνθρωπο. Στην αρχή, το μεστό βιογραφικό σχεδίασμα του K. R. Eissler συνοψίζει τη ζωή του Freud και την παραγωγή του έργου του στον χρόνο. Ακολουθούν εικόνες που μιλούν, δεμένες με κείμενα που εικονίζουν την απίστευτη περιπέτεια ενός ανθρώπου που, με ανηλεή αυτοανάλυση, φώτισε τη φύση του ασυνειδήτου και άλλαξε μια για πάντα τον τρόπο θεώρησής μας για τη δομή του ανθρώπινου ψυχισμού και την αβέβαιη ισχύ του έλλογου μέρους του. Γι’ αυτό, και για πολλά άλλα, ο Freud και οι συνεργάτες του κυνηγήθηκαν από τους Ναζί που έκαψαν τα βιβλία του με τελετουργικό τρόπο. Στο τέλος του τόμου, οι λεπτομερείς Σημειώσεις συμπληρώνουν τη συναρπαστική περιπέτεια με στοιχεία άγνωστα, αλλά κρίσιμα για την κατανόηση του έργου, της ιδιωτικής και της δημόσιας ζωής του Freud, της αγέραστης ομορφιάς της γραφής του, που με τόση ακρίβεια μετέγραφε οπτικές εντυπώσεις σε γλωσσική έκφραση και μας αποκάλυπτε τον αόρατο εσωτερικό κόσμο. Κι όλα αυτά, με επιπλέον εικόνες και κείμενα που αφηγούνται το επιστημονικό, το ιστορικό και το πολιτικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναδύθηκε, αναπτύχθηκε, πολεμήθηκε, επιβίωσε και άνθησε επιστημονικά η Ψυχανάλυση.
